Sinopsis: En el bosque Yūrei, enfrentan almas atrapadas por Fukai. Mira se sacrifica para protegerlas.
Momento clave: El alma de Mira se desvanece en el plano de los sueños.
Desarrollo: Kazan muestra desesperación. Hikari se siente culpable.
El grupo llega a Kusa-umi, el Estanque del Jardín Marchito. A simple vista parece un lugar hermoso: lleno de nenúfares coloridos, flores flotantes y ramas entrelazadas. Pero al nadar más profundo, descubren la verdad: todo está inmóvil, como pintado en la superficie del agua. Las flores no se mueven, los peces son esculturas cubiertas de moho, y el agua tiene un aroma dulce… pero pútrido.
Yuki percibe de inmediato que el equilibrio de este estanque ha sido violentado por una fuerza corruptora sutil: no ataca con violencia, sino con quietud eterna. Aquí no hay caos, sino una falsa paz que atrapa a quienes se quedan demasiado tiempo. Kazan, impaciente, intenta quemar las plantas que lo rodean, pero estas se regeneran al instante, cerrándose como manos de seda.
Mientras exploran, Shōen empieza a escuchar voces que le ofrecen descanso, una promesa de olvido. Comienza a flotar sin responder. Hikari lo sacude, pero parece ausente, sonriendo como si recordara algo lejano y hermoso. Es Mira, desde un reflejo en el agua, quien aparece brevemente para advertirles: “Este no es un lugar de muerte, sino de olvido. Si duermen aquí, sus nombres desaparecerán.”
Hikari, con la ayuda de la piedra sagrada, entona de nuevo la melodía de despertar. El agua vibra y revela el núcleo del estanque: una flor podrida, gigantesca, que pulsa como un corazón detenido. Yuki congela su centro, y Kazan destruye la raíz con un estallido de fuego puro. El jardín comienza a descomponerse y liberar el agua atrapada.
Recuperado, Shōen agradece en silencio. Antes de irse, encuentran grabado en una roca el símbolo del próximo guardián: un espiral de coral. Renga, el sabio dormido, aguarda en el fondo de un océano olvidado.