Tras el encuentro en el Estanque de las Mil Luces, Akari guarda la nota fracturada cerca de su escama más cercana al corazón. Shira, al sentir su vibración, confirma sus sospechas: es parte de una melodía prohibida conocida como el Canto del Umbral. Un arreglo tan antiguo que fue ocultado por los primeros Guardianes por temor a su poder: el de recomponer la totalidad del ciclo desde sus cimientos.
—“No es que sea una canción maligna,” explica Shira, “sino que nadie pudo soportar cantarla entera. Cada nota representa una verdad no dicha.”
Los Guardianes deciden dividirse para buscar el resto de los fragmentos, que solo pueden ser hallados cuando uno enfrenta algo que ha silenciado en su interior. Akari, guiada por una corriente cálida, llega al Estanque de los Sueños Resquebrajados, un lugar donde los reflejos muestran lo que pudo ser y no fue.
Allí, se encuentra con una visión de Kihane, la koi dorada con la que compartió su primer lazo profundo. Pero esta Kihane no es la real: es un eco, una posibilidad que jamás sucedió. Aun así, canta con la misma voz suave.
—“Si me olvidas, la canción puede continuar. Pero si me recuerdas… dolerá.”
Akari se estremece. Por primera vez, duda. ¿Puede soltar el recuerdo sin traicionarlo? ¿Puede cantar más allá de la pérdida?
Finalmente, toma aire y canta una sola nota, la que representa su duelo no resuelto. El agua responde y un nuevo fragmento de la canción prohibida aparece: una nota profunda, cargada de nostalgia… pero pura.
Cuando regresa con los demás, Akari no habla. Solo canta el fragmento, y todos sienten que algo en el ciclo comienza a moverse otra vez.
Y desde lo profundo… alguien escucha.