Tras su contacto con el Estanque Quebrado, Aoi empieza a escuchar una melodía constante: es la Canción del Agua Doblada, una melodía prohibida compuesta por antiguos koi guardianes que intentaron manipular el tiempo.
Guiados por esta melodía, Aoi y Hanari descubren un mural antiguo bajo la arena del estanque, donde se muestra la imagen de Shigure en dos formas: una luminosa, otra envuelta en sombra. Mizuto, por su parte, empieza a perder el color de sus escamas, como si se desvaneciera poco a poco.
Al final del episodio, un eclipse acuático se manifiesta en el cielo subacuático, y del horizonte oscuro emerge una figura flotante cubierta de pétalos negros: Sakuya, la voz que llamaba a Aoi desde los reflejos…