Hikaru, Hana, Sui y Ruri emprenden su travesía hacia el mítico Estanque Raíz, un lugar sagrado del que emana la esencia vital de todos los estanques del mundo koi. La atmósfera cambia: el agua alrededor vibra con una energía primitiva, y los peces guardianes antiguos susurran versos en lenguas olvidadas.
Durante el trayecto, cruzan el Bosque Hundido de Sorei, un paraje donde los árboles flotan como nenúfares invertidos y las raíces crecen hacia el cielo. Allí conocen a Kiyo, un pez koi transparente que actúa como guía del lugar. Kiyo no tiene color propio, pero refleja la esencia de quien lo mire, generando momentos emocionales entre los personajes, especialmente Sui, quien enfrenta sus dudas internas sobre su capacidad como protector.
Kiyo advierte que el Estanque Raíz no solo concede respuestas, también revela verdades. Solo podrán acceder si aceptan ver sus almas reflejadas sin velos.
Al llegar a la entrada del Estanque, un círculo de cristales flotantes los rodea. Para entrar, deben sumergirse en sus propios recuerdos. Uno por uno, se ven arrastrados a visiones del pasado: Hikaru revive su primer contacto con la luz en la primera temporada; Hana ve a su madre despidiéndose entre aguas oscuras; Sui observa su nacimiento en un estanque casi seco; y Ruri revive su vida antes de convertirse en guardiana del Lago Tsukiumi.
Tras superar estas pruebas emocionales, una compuerta líquida se abre. El Estanque Raíz aparece ante ellos: un cuerpo de agua suspendido entre cielo y tierra, donde cada onda genera reflejos del futuro.
Pero allí los espera algo inesperado: un fragmento cristalizado de Kuronami… flotando en calma. El capítulo termina con una nota ambigua: ¿es un fragmento que Kuronami dejó atrás o una parte de sí misma que desea ser comprendida?