Tras su travesía por el Vacío, Mei y su grupo alcanzan un lugar que parece flotar entre el cielo y el agua: el Santuario de las Mil Aguas. No es un estanque común. Está formado por miles de esferas líquidas suspendidas en el aire, cada una conteniendo recuerdos, melodías y momentos olvidados de koi que ya no existen.
Allí los recibe Suiren, una koi ancestral de escamas iridiscentes, que custodia el equilibrio entre los cantos y los silencios del mundo. Su voz no suena como un canto, sino como un eco que brota desde el agua misma.
Suiren explica que Mei ha llegado al umbral de su viaje. Para despertar el Canto Original, debe demostrar que entiende no solo el poder del canto… sino su propósito.
A cada miembro del grupo se le asigna una esfera con un recuerdo ajeno. Kana revive una memoria de guerra olvidada. Tobi ve un amor que nunca fue. Shoma presencia una despedida de otro tiempo. Nari se ve en un espejo que canta con su propia voz.
Mei, en cambio, recibe una esfera vacía. Debe llenarla con un recuerdo que no le pertenezca, pero que pueda sentir. Cierra los ojos y recuerda una canción escuchada bajo la lluvia. Es el lamento de un koi solitario que nunca conoció. Llora… y su lágrima cae dentro de la esfera, llenándola con una luz cálida.
Suiren asiente.
—“No basta con recordar. Hay que sentir por los que ya no pueden.”
Las mil esferas cantan al unísono. El santuario vibra. Un sendero de agua se abre ante ellos.
El episodio cierra con Mei avanzando hacia el núcleo sagrado, sabiendo que está más cerca que nunca de la verdad que conecta todos los estanques.