Mei y sus amigos emergen en un paisaje helado: el Jardín de Shirohana, un estanque cubierto de hielo tan puro que refleja los recuerdos más profundos. Flores de cristal crecen entre las grietas congeladas, cada una emitiendo una melodía leve al ser tocada por el sol.
El espíritu del lugar, un koi albino llamado Yurameki, les explica que Shirohana fue creado por un canto de dolor tan inmenso que congeló el agua por siglos. Allí no se puede cantar con voz, solo con emoción.
Para avanzar, Mei debe atravesar el jardín y liberar su centro congelado, pero cada paso hace surgir un recuerdo enterrado. Kana ve la despedida de su madre. Tobi revive el día que su risa dejó de resonar. Shoma recuerda su promesa rota a un viejo amigo. Todos se detienen, abrumados.
Mei, de pie frente a una flor congelada, toca una nota suave con su aleta. No canta. Solo piensa en su hermana perdida. No hay lágrimas. No hay palabras. Solo el eco de lo que siente, y la flor se abre, liberando un rayo de calor. Uno a uno, los recuerdos se transforman en flores que brillan con tonos cálidos.
En el centro del jardín, Mei encuentra una flor aún cerrada: la raíz del hielo. Se arrodilla, pone su frente contra el pétalo y recuerda: el primer día que deseó cantar. El momento exacto en que su luz nació.
Sin pronunciar palabra, la flor se derrite en silencio.
Shirohana florece entero. El hielo se desvanece. Yurameki los bendice y se disuelve en motas de luz.
El episodio termina con Mei escribiendo:
—“El dolor también canta… cuando lo dejamos florecer.”