Mientras el grupo reposa junto al Lago de las Voces Dormidas, una brisa extraña levanta las gotas de agua del aire y forma una escalera de vapor cristalino. Sin decir una palabra, Mei la sigue. Los demás la acompañan, y ascienden por los cielos hasta llegar a un paraje sobre las nubes: el Altiplano de Hane no Mizu (Alas de Agua), un lugar sagrado que los koi comunes temen visitar.
Allí habitan los Suiren, antiguos koi de escamas opalinas y alas translúcidas como pétalos flotantes. No han tocado el agua desde que eligieron elevarse para preservar el conocimiento de la Primera Canción. Ellos se comunican en acordes armónicos, carentes de emoción, como si hubieran purificado toda imperfección… incluyendo la compasión.
—“Las emociones enturbian la melodía. Volar es recordar sin sentir.”, dice uno.
Mei, sintiendo la frialdad de su lógica, no los confronta con razón, sino con su melodía. Canta una canción nacida del silencio, de las voces dormidas, de la memoria que no busca ser perfecta, sino verdadera. Y esa canción hace vibrar las alas de un Suiren joven: Nari, quien ha soñado con tocar el agua desde que fue creado.
Nari desciende, rozando el estanque suspendido bajo el altiplano. Por primera vez en siglos, un Suiren siente. Las alas se humedecen, pero no se rompen. En cambio, brillan más que nunca.
Los mayores se conmueven. No bajan, pero permiten que su conocimiento viaje con Mei en forma de una gota cristalina, símbolo de sabiduría viva, no muerta.
El episodio termina con Mei guardando esa gota en su collar, mientras Nari los acompaña, cantando una nota aguda y recién nacida.