El grupo llega finalmente al Corazón del Estanque Eterno, el lugar donde, según la leyenda, fue entonada por primera vez la Canción Primaria. El lugar es majestuoso: un lago circular sin orillas visibles, donde las voces del pasado resuenan aún en cada gota suspendida en el aire.
Renga ya está allí, rodeado por la espiral de la Séptima Nota que ha logrado formar a partir de fragmentos distorsionados. Su cuerpo, antes oscuro y pesado, ahora brilla con una luz opaca y vacía. No canta con furia, sino con una paz inquietante. Su propósito está claro: reemplazar la armonía original por un canto nuevo, puro, sin pasado… sin dolor.
Mei, afectada aún por la presencia del ecoforma dentro de ella, se siente atraída por la espiral. Una voz dentro de su mente le dice: “Tú puedes rehacerlo todo. Borrar lo que dolió. Volver al principio.” Pero sus amigos le recuerdan quién es ella: una voz que nació del amor, del duelo, de la esperanza y la conexión.
Shoma da un paso al frente y canta una nota verdadera, la que usó cuando prometió protegerlos. Kana la acompaña con un tono suave, lleno de duda y coraje. Una, con su fuerza silenciosa, entona el mismo fragmento que la salvó en el Estanque de las Dudas. Tobi los sigue, con un ritmo cálido y constante.
Renga intenta ahogar la melodía con la Séptima Nota. Pero Mei, entre dos mundos, comprende que la armonía real no viene de negar el dolor… sino de cantarlo junto a quienes no te dejaron solo.
El episodio termina con Mei comenzando una nueva canción, no como conducto, sino como ella misma. La espiral de Renga comienza a fracturarse.