Tras devolver la luz al Lago Tsukiumi, Hikaru y sus compañeros sienten una calma temporal. Ruri les agradece con una flor de loto de escamas celestes, símbolo de confianza eterna, y decide acompañarlos en su viaje. Pero la quietud dura poco. Bajo las profundidades liberadas, algo más que la luz ha despertado.
Un estremecimiento sacude el fondo del lago. De las grietas abiertas por el ritual, emerge una sombra líquida: Kuronami, una antigua koi desterrada por intentar fusionar la oscuridad con la luz para crear un nuevo ciclo. Su presencia corrompe el agua a su paso, y su voz resuena como un canto triste de otro tiempo.
Kuronami no es violenta al principio. Al contrario, se presenta serena, casi amable, y conversa con Hikaru. Ella habla del dolor de los estanques olvidados, de los destellos que se pierden en el silencio, y de cómo el equilibrio impuesto por los cristales no deja lugar para quienes nacieron de la sombra. Hikaru, conmovido por su historia, duda.
Pero Sui y Hana perciben lo que Kuronami oculta: una corriente sombría que intenta envolver el corazón de Hikaru. En una escena intensa, la sombra trata de reflejarse en él, usando sus emociones como canal. Hana lo detiene a tiempo, invocando un destello de su Llama de Agua —una técnica que aprendió en secreto de su madre, durante la temporada anterior.
Kuronami se retira, pero lanza una advertencia: “La grieta en el cielo crecerá… y cuando todo se refleje al revés, sabrán qué parte del agua es la verdadera.”
El grupo decide partir inmediatamente hacia el Estanque Raíz, el centro espiritual de todos los estanques, donde se originó la luz de Koi no Hikari.
El episodio termina con el cielo agrietado filtrando rayos invertidos… como si la noche estuviera naciendo al mediodía.