Con la primera prueba superada, las Hijas del Cielo los guían hacia un lugar sagrado: el Umbral del Eco, una puerta suspendida entre dos dimensiones, invisible para cualquiera que no haya confrontado su sombra. Esta puerta no se abre con llaves ni fuerza, sino con la resonancia del ser.
Allí, se les explica que cada koi deberá pasar una prueba individual dentro del Reino del Eco, donde enfrentará un reflejo de su intención más profunda. Quien mienta sobre sus verdaderos deseos, quedará atrapado en un bucle de ilusiones. Quien sea honesto, podrá continuar el camino hacia el Lago del Origen.
Tobi es el primero en avanzar. Su prueba lo lleva a un estanque infinito donde cada ola es una versión diferente de sí mismo: el líder, el solitario, el traidor, el mártir. Una voz susurra: “¿Cuál de todos eres tú?” Tobi grita que no lo sabe, pero finalmente acepta que no necesita definirse con un solo rol. Esa aceptación genera un eco armónico que abre la puerta para él.
Kana entra después. Su prueba es emocional: revive la muerte de su madre en una visión distorsionada donde ella la culpa por haber sobrevivido. Kana llora en silencio, pero no huye. Toma la mano de esa ilusión y susurra: “Me dolió seguir… pero sigo por ti.” La visión se disuelve como tinta en agua, y ella despierta al borde del portal con lágrimas, pero en paz.
Shoma duda. Mei le ofrece ir primero, pero él asiente con firmeza y desaparece tras la cortina líquida del portal.
El episodio finaliza con Mei sola ante la Puerta del Eco… y una figura esperándola del otro lado.