Después del inesperado intercambio con los koi del Estanque Silente, Mei y sus amigos deciden abandonar el refugio para buscar respuestas sobre la verdadera naturaleza de la Canción Original. Shoma recuerda una leyenda que habla del “Fuego de la Primera Nota”, un fenómeno que alguna vez desafió a los propios Afinadores y reescribió parte de la partitura del mundo.
Guiados por pistas antiguas, llegan a las Cuevas de Coral Carmesí, un lugar sellado por generaciones debido a su inestabilidad energética. Allí, las notas musicales no flotan en el agua como siempre: estallan en pequeñas llamas que desaparecen al contacto con las paredes vivas del coral.
En el centro de las cuevas encuentran un fragmento de partitura olvidada: una composición inconclusa escrita con símbolos desconocidos. Mei, al tocarla, provoca una reacción inesperada. Las cuevas empiezan a vibrar y el agua se vuelve incandescente, iluminando todo el archipiélago con pulsos de fuego.
Desde la distancia, los Afinadores perciben el resplandor y reaccionan alarmados. Kyoku ordena movilizarse: “El Fuego no debe volver a cantar.”
Mientras tanto, Kana experimenta visiones al acercarse a la partitura ardiente. Ve koi de eras antiguas, rebeldes, que usaron el fuego como expresión de emociones imposibles de contener. Una de esas koi tenía ojos dorados y escamas negras: la madre de Mei.
Mei se queda mirando la llama que danza sobre el pentagrama, sintiendo que esa canción incompleta la llama a completarse. Decide memorizarla, aunque sabe que los Afinadores la considerarán una amenaza aún mayor.
El episodio termina con una nueva partitura flotando frente a Mei, envuelta en fuego, y su voz susurrando:
“Si el mundo no tiene lugar para esta canción… entonces será hora de crear uno nuevo.”