Mientras Mei, Una y Shoma continúan en sus estanques individuales, la historia se centra en Tobi y Kana, quienes siguen investigando el origen de la nota corrupta. En los registros ocultos del Guardián, encuentran un pergamino que habla de la Nota Prohibida, una melodía que no fue sellada con las otras seis, sino apartada por su efecto destructivo. En lugar de armonizar, amplifica los deseos más oscuros del que la entona.
Al mismo tiempo, un nuevo personaje emerge del olvido: Renga, un koi exiliado del primer estanque de la historia. Renga fue testigo de la fractura del mundo koi y sobrevivió en las aguas muertas del Estanque de la Resonancia Vacía, donde el sonido se disuelve. Aislado, desarrolló un deseo: restaurar el canto completo… pero bajo su propio control.
Renga encuentra la Séptima Nota, oculta en una concha negra sellada por emociones no resueltas. Al cantar solo una sílaba, el entorno responde violentamente: peces cercanos enloquecen, el agua hierve en burbujas negras, y un remolino de voces se forma en el cielo del estanque.
Tobi y Kana, guiados por una antigua vibración, llegan a tiempo para presenciar este despertar. Tobi intenta razonar con Renga, pero este revela su plan: reunir todas las notas y entonar una Canción Primaria que transforme el mundo koi bajo un nuevo orden.
En paralelo, Mei enfrenta una memoria reprimida: el día que escuchó por primera vez la melodía de su madre fallecida. Comprende que su voz no solo proviene del presente, sino de un legado invisible.
El episodio cierra con una decisión crítica: el grupo debe recuperar la séptima nota antes de que Renga logre fusionarla con las demás… o perderán no solo la melodía, sino su mundo entero.