Mientras Ruri regresa con la primera perla emocional, Sui emprende su propia travesía hacia el segundo Pilar: el Estanque de los Secretos Olvidados. Acompañado por una mariposa luminosa que flota sobre el agua como guía, Sui se adentra en un entorno enigmático: un estanque cubierto de brumas negras donde el reflejo del cielo está completamente ausente.
Al nadar hacia el centro, Sui se ve atrapado por una corriente descendente que lo arrastra a un abismo. Allí, se encuentra con su reflejo, pero distorsionado: una versión de sí mismo llena de miedo, dudas y resentimiento. Esta figura oscura le habla con una voz conocida —la suya propia— y le revela un recuerdo que había reprimido desde su infancia.
En ese recuerdo, Sui había presenciado la desaparición de su hermana menor koi, Kaiya, en un remolino mientras él huía en lugar de intentar ayudarla. La culpa y el miedo lo han acompañado desde entonces, enterrados bajo su aparente valentía. El estanque ha absorbido su secreto, alimentándose de su negación.
Una criatura llamada Nakirai, el Guardián de los Secretos, emerge de las sombras: un pez de escamas traslúcidas con ojos como espejos infinitos. Le dice a Sui que para recuperar su verdad, debe enfrentar el dolor sin huir. Tras un intenso enfrentamiento con su reflejo, Sui lo abraza y admite en voz alta su culpa, su miedo… y su deseo de perdón.
La oscuridad comienza a disiparse. De las profundidades, surge un remolino dorado que expulsa una perla púrpura brillante. Nakirai la entrega a Sui, diciéndole: “Tu secreto ya no es una jaula. Ahora es puente”.
Sui asciende hacia la superficie, envuelto en luz suave. Mientras el agua se vuelve cristalina, sus ojos brillan con una nueva comprensión.