Hikaru, Sui y Hana llegan al Estanque del Espejo Invertido, un lugar donde la superficie del agua actúa como un portal de verdades no reveladas. Aquí se lleva a cabo el primero de los Rituales del Vínculo, destinado a purificar el alma de cualquier carga que impida la conexión con los demás.
En cuanto cruzan la superficie, los koi son absorbidos por visiones que revelan aquello que nunca se atrevieron a decir. Hikaru se enfrenta al dolor por la pérdida de su maestro Raijin, reviviendo los momentos en los que dudó de su luz interior. En su reflejo, Hikaru ve una versión de sí mismo cubierta de escamas grises, rota por la culpa y el miedo.
Sui, por su parte, presencia un recuerdo enterrado de su infancia: cuando decidió ocultar su don de la visión por miedo a ser apartada. Este momento, al salir a flote, la lleva a comprender la importancia de su papel en el grupo y su necesidad de expresarse sin temor.
Hana revive el instante en que decidió aislarse del amor por temor a repetir los errores de los antiguos sanadores. En el reflejo del estanque, ve a una figura koi de mirada cálida que extiende su aleta hacia ella, representando lo que pudo ser y aún podría ser si deja de huir.
Al completar el ritual, el agua comienza a brillar con un tono turquesa intenso. Un sello antiguo emerge del fondo: el Primer Fragmento del Equilibrio. Justo cuando lo tocan, una corriente oscura irrumpe en el estanque, y una figura aparece: es Aoshi, un koi del pasado… ahora servidor del Loto Blanco.