Envuelto en una neblina densa, el grupo llega a Isleika, una isla flotante rodeada por aguas quietas que no emiten eco. Al tocar la tierra, Mei siente un cosquilleo en el pecho. Los nombres empiezan a desvanecerse. Shoma olvida por qué luchaba. Kana no recuerda a quién amaba. Tobi deja de saber qué lo hacía reír.
La isla está habitada por koi de ojos grises, apacibles pero vacíos. Uno de ellos, una joven koi llamada Eli, se acerca a Mei con una pregunta:
—“¿Alguna vez tuviste un nombre… que dolía olvidar?”
Eli no recuerda su nombre completo, ni por qué vive allí. Mei intuye que ella no está atrapada: eligió olvidar para no sentir más dolor. La isla se revela entonces como un refugio voluntario del alma, un lugar donde se dejan atrás las heridas… pero también la identidad.
Para ayudarla, Mei canta una melodía tejida de nombres: Kana, Shoma, Tobi, Mei… palabras que devuelven sentido. Eli escucha. Una lágrima cae. Entonces recuerda: su nombre era Elitsuna, una antigua cantora del Reino del Espejo que entregó su voz para no sentir la pérdida de su hermana, desaparecida en el Primer Colapso.
Elitsuna llora por primera vez en siglos. Con su recuerdo renacido, el agua de Isleika se torna luminosa, y los koi grises recuperan matices de color. Mei le ofrece a Elitsuna unirse al viaje, pero ella decide quedarse, para cantar a los que llegan y darles consuelo hasta que estén listos para recordar.
Al irse, Mei mira atrás y dice:
—“No hay canto verdadero sin memoria.”
La isla se aleja en la niebla, pero en el aire flota una nota nueva, cálida y firme.